смертельный

Смерте́льный. Каким бы странным это ни показалось, но прилагательное смертельный является заимствованием из чешского (посредством польского), где находим smrtelny в том же значении.

См. также: этимология слова смертельный в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.