лицемер

Лицеме́р. Как и слово лицедей (см.), это тоже, вероятно, калька с греческого prosopoleptos. В древнерусском языке выражение мерить лицо имело смысл «двоедушничать», «фальшивить».

См. также: этимология слова лицемер в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.