лейтмотив

Лейтмоти́в. Этот термин, одно из значений которого — «повторяющаяся и подчеркиваемая мысль», был заимствован из немецкого, где Leitmotiv образовано сложением Leit — «главный» и Motiv — «мотив».

См. также: этимология слова лейтмотив в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.