контора

Конто́ра. Этимологические исследования нередко позволяют выявить неожиданные родственные связи между на первый взгляд далекими друг от друга словами. Русское контора — это заимствование немецкого Kontor, которое в свою очередь было заимствованием французского comptoir — «прилавок, стойка», которое в свою очередь восходит к латинскому computare — «вычислять». А теперь о неожиданном родстве: старое слово контора, появившееся в русском языке еще в XVIII в., оказалось ближайшей родней современного компьютера.

См. также: этимология слова контора в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.